{"id":276,"date":"2024-12-12T13:50:15","date_gmt":"2024-12-12T13:50:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.playmakersinternational.com\/?page_id=276"},"modified":"2025-02-17T17:19:50","modified_gmt":"2025-02-17T17:19:50","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.playmakersinternational.com\/fr\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Privacy policy"},"content":{"rendered":"<div class=\"wp-block-group has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-8d1d23b2 wp-block-group-is-layout-constrained\" style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--40);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--40)\">\n<p class=\"has-link-color wp-elements-6f0298cf1220e4ee5bec54b0e935bb43 wp-block-paragraph translation-block\" id=\"E325\"><strong>Information sur le traitement des donn\u00e9es des visiteurs consultant les sites web de la soci\u00e9t\u00e9\u00a0<\/strong><em>conform\u00e9ment \u00e0 l'<\/em><a href=\"https:\/\/onelegale.wolterskluwer.it\/normativa\/10LX0000828463ART59?pathId=7ab70c81da43e\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><em>article 13<\/em><\/a><em>\u00a0 del\u00a0<\/em><a href=\"https:\/\/onelegale.wolterskluwer.it\/normativa\/10LX0000828463SOMM?pathId=7ab70c81da43e\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\"><em> du r\u00e8glement (UE) 2016\/679<\/em><\/a> 27\/05\/2022 - Version 1\/2022\u00a0<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" id=\"E336\"><strong>POURQUOI CETTE INFORMATION<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-link-color wp-elements-96035d8d3d7c4b6bbc05d4501324f5d3 wp-block-paragraph\" id=\"E338\">Conform\u00e9ment au\u00a0<a is=\"qowt-hyperlink\" href=\"https:\/\/onelegale.wolterskluwer.it\/normativa\/10LX0000828463SOMM?pathId=7ab70c81da43e\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">R\u00e8glement (UE) 2016\/679<\/a>\u00a0 (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9 \" R\u00e8glement \"), cette page d\u00e9crit les modalit\u00e9s de traitement des donn\u00e9es personnelles des visiteurs\/utilisateurs consultant les sites web de Play Makers S.r.l. (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9 \" Play Makers \"), dont le si\u00e8ge social est situ\u00e9 Via Malta, 7\/C - 25124- Brescia (BS) tel 02\/89745379, email :\u00a0<a href=\"mailto:info@playmakersinternational.com\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">info@playmakersinternational.com<\/a> accessible par des moyens t\u00e9l\u00e9matiques \u00e0 l'adresse suivante :<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-link-color wp-elements-2dcebfd5027c66eb8f37fe2744a28e64 wp-block-paragraph\" id=\"E369\"><a href=\"https:\/\/www.playmakersinternational.com\/fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">www.playmakersinternational.com<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" id=\"E375\">Ces informations ne concernent pas les autres sites, pages ou services en ligne accessibles par des liens hypertextes \u00e9ventuellement publi\u00e9s sur les sites mais renvoyant \u00e0 des ressources ext\u00e9rieures au domaine de Play Makers.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" id=\"E379\">Suite \u00e0 la consultation des sites \u00e9num\u00e9r\u00e9s ci-dessus, des donn\u00e9es relatives \u00e0 des personnes physiques identifi\u00e9es ou identifiables peuvent \u00eatre trait\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" id=\"E383\"><strong>RESPONSABLE DU TRAITEMENT DES DONN\u00c9ES<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-link-color wp-elements-20689a5f56c8195bf077c8c131b7bd99 wp-block-paragraph\" id=\"E385\">Le responsable du traitement des donn\u00e9es est Play Makers S.r.l. (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9 \"Play Makers\"), dont le si\u00e8ge social est situ\u00e9 Via Malta, 7\/C - 25124 - Brescia (BS) tel 02\/89745379, email :\u00a0<a href=\"mailto:info@playmakersinternational.com\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">info@playmakersinternational.com<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" id=\"E422\"><strong>LIEU DU TRAITEMENT DES DONN\u00c9ES ET RESPONSABLES<\/strong><br>Les op\u00e9rations de traitement li\u00e9es aux services web de ce site ont lieu chez les fournisseurs des services Internet utilis\u00e9s pour cr\u00e9er et mettre \u00e0 disposition le site et dans les bureaux du contr\u00f4leur des donn\u00e9es. Les donn\u00e9es sont trait\u00e9es uniquement par le personnel responsable, y compris pour d'\u00e9ventuelles op\u00e9rations de maintenance et d'administration des syst\u00e8mes de traitement.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" id=\"E429\"><strong>BASE JURIDIQUE DU TRAITEMENT<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph translation-block\" id=\"E431\">Les donn\u00e9es personnelles indiqu\u00e9es sur cette page sont trait\u00e9es par le responsable du traitement dans le cadre de l'ex\u00e9cution du contrat ou, en l'absence de contrat, dans l'int\u00e9r\u00eat l\u00e9gitime du responsable du traitement \u00e0 la libre initiative \u00e9conomique (ex article 41 de la Constitution).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" id=\"E439\"><strong>TYPES DE DONN\u00c9ES TRAIT\u00c9ES ET FINALIT\u00c9S DU TRAITEMENT<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" id=\"E441\"><em>Donn\u00e9es de navigation<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" id=\"E443\">Les syst\u00e8mes informatiques et les proc\u00e9dures logicielles utilis\u00e9s pour faire fonctionner ce site acqui\u00e8rent, au cours de leur fonctionnement normal, certaines donn\u00e9es personnelles dont la transmission est implicite dans l'utilisation des protocoles de communication Internet.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" id=\"E445\">Cette cat\u00e9gorie de donn\u00e9es comprend les adresses IP ou les noms de domaine des ordinateurs et des terminaux utilis\u00e9s par les utilisateurs, les adresses de notation URI\/URL (Uniform Resource Identifier\/Locator) des ressources demand\u00e9es, l'heure de la demande, la m\u00e9thode utilis\u00e9e pour soumettre la demande au serveur, la taille du fichier obtenu en r\u00e9ponse, le code num\u00e9rique indiquant l'\u00e9tat de la r\u00e9ponse donn\u00e9e par le serveur (succ\u00e8s, erreur, etc.) et d'autres param\u00e8tres relatifs au syst\u00e8me d'exploitation et \u00e0 l'environnement informatique de l'utilisateur.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-layout-constrained wp-block-group-is-layout-constrained\">\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\" id=\"E455\" style=\"margin-top:0;margin-bottom:0\">Ces donn\u00e9es, n\u00e9cessaires \u00e0 l'utilisation des services web, sont \u00e9galement trait\u00e9es dans le but de:<\/p>\n\n\n\n<ul style=\"margin-top:var(--wp--preset--spacing--20);margin-bottom:var(--wp--preset--spacing--20)\" class=\"wp-block-list\">\n<li>obtenir des informations statistiques sur l'utilisation des services (pages les plus visit\u00e9es, nombre de visiteurs par tranche horaire ou par jour, zones g\u00e9ographiques d'origine, etc ;)<\/li>\n\n\n\n<li> contr\u00f4ler le bon fonctionnement des services offerts.<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" id=\"E461\">Les donn\u00e9es de navigation sont stock\u00e9es pour la dur\u00e9e de la session et pour toute la dur\u00e9e d'utilisation du site.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" id=\"E463\"><em>Donn\u00e9es communiqu\u00e9es par l'utilisateur<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" id=\"E465\">L'envoi facultatif, explicite et volontaire de messages aux adresses de contact de l'entit\u00e9, les messages priv\u00e9s envoy\u00e9s par les utilisateurs aux profils\/pages institutionnels sur les m\u00e9dias sociaux (lorsque cette option est disponible), ainsi que le remplissage et la soumission de formulaires sur les sites web de l'entit\u00e9, impliquent l'acquisition des donn\u00e9es de contact de l'exp\u00e9diteur, n\u00e9cessaires pour r\u00e9pondre, ainsi que de toutes les donn\u00e9es personnelles incluses dans les communications.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" id=\"E467\">Des informations sp\u00e9cifiques seront publi\u00e9es sur les pages des sites web de l'organisation consacr\u00e9es \u00e0 la fourniture de certains services.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" id=\"E469\"><em>Cookies et autres syst\u00e8mes de suivi<\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" id=\"E471\">Diff\u00e9rents types de cookies sont utilis\u00e9s, comme indiqu\u00e9 dans la l\u00e9gislation pertinente, pour le profilage des utilisateurs et les cookies de session (non persistants) sont utilis\u00e9s de mani\u00e8re strictement limit\u00e9e \u00e0 ce qui est n\u00e9cessaire pour une navigation s\u00fbre et efficace sur les sites. Le stockage des cookies de session dans les terminaux ou les navigateurs est sous le contr\u00f4le de l'utilisateur, tandis que sur les serveurs, \u00e0 la fin des sessions HTTP, les informations relatives aux cookies restent enregistr\u00e9es dans les journaux de service, avec une p\u00e9riode de stockage ne d\u00e9passant en aucun cas sept jours, de la m\u00eame mani\u00e8re que les autres donn\u00e9es de navigation.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" id=\"E479\"><strong>LES DESTINATAIRES DES DONN\u00c9ES<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" id=\"E482\">Les destinataires des donn\u00e9es collect\u00e9es suite \u00e0 la consultation des sites \u00e9num\u00e9r\u00e9s ci-dessus sont les entit\u00e9s suivantes d\u00e9sign\u00e9es par l'entit\u00e9, en vertu de l'article 28 du r\u00e8glement, comme responsables du traitement.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" id=\"E484\">- ARUBA S.P.A. (n\u00b0 de TVA 01573850516), Via San Clemente 53 - 24036 Ponte San Pietro (BG), en relation avec le site www.playmakersinternational.com en tant que fournisseur de services de d\u00e9veloppement, de livraison et de gestion op\u00e9rationnelle des plates-formes technologiques utilis\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" id=\"E498\">Les donn\u00e9es personnelles collect\u00e9es sont \u00e9galement trait\u00e9es par le personnel de l'organisme habilit\u00e9, qui agit sur la base d'instructions sp\u00e9cifiques donn\u00e9es quant aux finalit\u00e9s et aux modalit\u00e9s du traitement.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" id=\"E502\"><strong>TRANSFERT VERS UN PAYS TIERS<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" id=\"E504\">Le propri\u00e9taire utilise des serveurs situ\u00e9s en Italie pour les services offerts par le site.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" id=\"E506\">Le si\u00e8ge et les centres de donn\u00e9es sont situ\u00e9s dans l'Espace \u00e9conomique europ\u00e9en. Le transfert de donn\u00e9es en dehors de l'EEE (Espace \u00e9conomique europ\u00e9en) est soumis \u00e0 la demande du client (par exemple, services d'analyse).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" id=\"E514\"><strong>LIEU DE TRAITEMENT<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" id=\"E516\">Les traitements li\u00e9s aux services web du site ont lieu dans les locaux du Titulaire du traitement, situ\u00e9s \u00e0 Brescia (BS), et sont effectu\u00e9s par du personnel technique autoris\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" id=\"E524\"><strong>VIE EN RAYON<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" id=\"E526\">Les donn\u00e9es seront conserv\u00e9es pendant une p\u00e9riode n'exc\u00e9dant pas la r\u00e9alisation des objectifs (\"principe de limitation de la conservation\", article 5 du r\u00e8glement de l'UE) ou conform\u00e9ment aux d\u00e9lais stipul\u00e9s par les r\u00e9glementations l\u00e9gales.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" id=\"E530\"><strong>OPTIONALIT\u00c9 DU CONSENTEMENT<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" id=\"E532\">Hormis ce qui est indiqu\u00e9 pour les donn\u00e9es de navigation, qui acqui\u00e8rent des donn\u00e9es automatiquement, les visiteurs sont libres de fournir leurs donn\u00e9es personnelles ou de ne pas les fournir. Le fait de ne pas les fournir peut entra\u00eener l'impossibilit\u00e9 d'\u00eatre contact\u00e9 et de savoir ce qui a \u00e9t\u00e9 demand\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" id=\"E536\"><strong>DROITS DES PARTIES INT\u00c9RESS\u00c9ES<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" id=\"E538\">Les personnes concern\u00e9es ont le droit d'obtenir de l'entit\u00e9, dans les cas pr\u00e9vus, l'acc\u00e8s \u00e0 leurs donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel et la rectification ou l'effacement de celles-ci ou la limitation du traitement les concernant ou de s'opposer au traitement (art. 15 et suivants du r\u00e8glement) par le biais d'une demande sp\u00e9cifique adress\u00e9e \u00e0 : info@playmakersinternational.com.&nbsp;<a is=\"qowt-hyperlink\" href=\"mailto:info@www.playmakersinternational.com\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">info@www.playmakersinternational.com<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" id=\"E549\"><strong>DROIT DE PLAINTE<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" id=\"E551\">Les personnes concern\u00e9es qui consid\u00e8rent que le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel les concernant effectu\u00e9 par le biais de ce site est contraire aux dispositions du r\u00e8glement ont le droit d'introduire une r\u00e9clamation aupr\u00e8s du Garante, comme le pr\u00e9voit l'article 77 du r\u00e8glement lui-m\u00eame, ou d'intenter une action en justice (article 79 du r\u00e8glement).<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" id=\"E555\"><strong>PROFILAGE<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\" id=\"E557\">Aucun processus d\u00e9cisionnel automatis\u00e9 n'est effectu\u00e9 sur les donn\u00e9es agr\u00e9g\u00e9es, sauf dans le but d'am\u00e9liorer la gestion du site.<\/p>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Informazioni sul trattamento di dati dei visitatori che consultano i siti dell\u2019impresa&nbsp;ai sensi dell\u2019articolo 13&nbsp; del&nbsp;Regolamento (UE) 2016\/679&nbsp;27\/05\/2022 \u2013 Versione 1\/2022 PERCH\u00c9 QUESTE INFORMAZIONI Ai sensi del\u00a0Regolamento (UE) 2016\/679\u00a0 (di seguito \u201cRegolamento\u201d), questa pagina descrive le modalit\u00e0 di trattamento dei dati personali dei visitatori\/ utenti che consultano i siti web dell\u2019ente Play Makers S.r.l. (di [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_editorskit_title_hidden":false,"_editorskit_reading_time":0,"_editorskit_is_block_options_detached":false,"_editorskit_block_options_position":"{}","footnotes":""},"class_list":["post-276","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.playmakersinternational.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/276","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.playmakersinternational.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.playmakersinternational.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.playmakersinternational.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.playmakersinternational.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=276"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/www.playmakersinternational.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/276\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1717,"href":"https:\/\/www.playmakersinternational.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/276\/revisions\/1717"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.playmakersinternational.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=276"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}